Instagram | Outdoorito

🇬🇧below↩️ Ostatnio dużo chodziliśmy po

🇬🇧below↩️
Ostatnio dużo chodziliśmy po różnych lasach w okolicach Wrocławia. Często poza wyznaczonymi ścieżkami. W jednym z nich płynie piękna rzeczka. Malutka więc nie ma mowy o SUPie, ale na polską wersję canyoningu była by jak znalazł! Muszę spisywać covidowe pomysły, kto wie czy nam się na wiosnę nie przydadzą 🙃
.
Last weeks we have been making trips to many forests around Wrocław. In one of them there is a cute little river. Too small for SUPing but could be cool for Polish version of canyoning. I need to make notes from my covid creativity moments, who knows what will be useful in spring 🙃
//Agnieszka 🍂🍁🍂🍁🍂🍁
#las #outdoorito #laswnas #jesienwlesie #hiking #hikingadventures #forest #autumn #mikrowyprawy #microadventure #leaves #wlesie #lasosobowicki

Czy myśleliście kiedyś o obcowaniu z przyrodą

Czy myśleliście kiedyś o obcowaniu z przyrodą jako o przywileju? Zgaduję, że nie. Mi też to w takiej formie jak dotąd nie przyszło do głowy. Przecież każdy może pojechać sobie na spacer do lasu, wybrać się w góry czy popływać w jeziorze. Ale co jeśli nie stać nas na nocleg w pensjonacie lub schronisku? Czy na zawsze jesteśmy skazani tylko na jednodniowe wycieczki? Czy to nie ogranicza nam dostępu do natury, która w sumie powinna być dla wszystkich?
----------------
W Polsce noclegi w schroniskach nie mają super wygórowanych cen chociaż liczba miejsc jest mocno ograniczona. Ale jak już pomyślimy, np. o Alpach to sytuacja zaczyna wyglądać nieco gorzej. Kamila Kielar (@kamilakielar) w najnowszym odcinku swojego podcastu Drzazgi Świata dotyka tematu noclegów 'na dziko' również z tej perspektywy. Faktycznie jeśli pozwalamy w górach spać tylko w schroniskach to tak jakbyśmy pozwalali na dostęp do natury tylko tym, których na taki nocleg stać. To zazwyczaj nie są niskie kwoty nie tylko dla nas z kraju, który nie zarabia w euro. Często również dla lokalnych mieszkańców.
----------------
No ale co z ochroną przyrody zapytacie? Przecież jeśli pozwoli się spać gdziebądź to na każdym rogu ktoś będzie biwakował. Otóż niekoniecznie. Są na świecie rozwiązania, które łączą ochronę przyrody z jednoczesnym nie ograniczaniem nikomu prawa dostępu do niej. Dlatego szczerze zachęcam do wysłuchania podcastu, naprawdę warto.
----------------
Zdjęcie pochodzi z ostatniej mikroprzygody naszego listopadowego urlopu. Poznawaliśmy kolejną strefę bushcraftu i survivalu lasów państwowych - tym razem na północ od Wrocławia. Trafiliśmy jak widać nawet na kawałek infrastruktury, bezpiecznie rozpaliliśmy ognisko i dzięki niemu dużo poźniej niż na pustyni weszliśmy do śpiworów uciekając przed zimnem.

// Agnieszka
#outdoorito #las #namiot #noclegwlesie #dolnośląskie #dolnyslask #dolnyśląsk #forest #wildcamping #biwak #outdoorlifestyle #outdoor #wlesie #urlopwkraju #urlopwczasachpandemii #laswnas #kąpieleleśne

🇬🇧below↩️ Kryzysy wyzwalają kreatywnoś

🇬🇧below↩️
Kryzysy wyzwalają kreatywność. W ramach drugiej tym razem dwudniowej mikroprzygody covidowego urlopu mimo listopada wyciągneliśmy namiot, spakowaliśmy plecaki i pojechaliśmy na pustynię. Taką w sumie bardziej łachę piachu po środku lasu ale wiecie jaki rok takie Wadi Rum. 😉 Odrzuciliśmy przekonanie, że listopad to już za zimno na biwak a dzień kończący się o 16:00 to nuda w namiocie, aż do wschodu słońca. Pogapiliśmy się w rozgwieżdżone niebo (było nawet widać Marsa!), pograliśmy w Masterminda i poczytaliśmy książki.
---
Łapię sie ostatnio na tym, że skanuję mapy w trybie satelitarnym na sporym przybliżeniu i szukam miejsc na zimowe biwaki. Kto wie gdzie nas jeszcze przez tą pandemię w najbliższym czasie poniesie.
.
Crisis drives creativity. For our 2nd microadventure of covid holiday despite November we got our tent out, packed the sleeping bags and went to a desert. It was actually more of a big pile of sand in the middle of the forest but you know year like this, Wadi Rum like that 😉 We got rid of the feeling that November is too late and cold for camping and day ending at 4pm means boredom in the tent until sunrise. We stared at the stars (even saw Mars!), played mastermind and read some books.
---
Recently I spent quite some of my free time on scanning through the satellite maps to find cool places for winter bivouacs. Who knows where this pandemic will take us next time.
.
// Agnieszka
#outdoorito #outdoor #outdoorlife #tent #bivouac #desert #dolnyśląsk #dolnyslask #urlopwkraju #urlopwpolsce #mikroprzygody #microadventure #outdoorgirl #neverstopexploring #pustynia #namiot #gogetoutside

🇬🇧below↩️ Zamiast 5 jednodniowych mikrop

🇬🇧below↩️
Zamiast 5 jednodniowych mikroprzygód na covidowy urlop urządziliśmy sobie trzy wypady nie tak daleko od domu. Pierwszy w temacie wody to 10km spływ Baryczą. Myśleliśmy, że to całkiem spory odcinek jak na jesień. Okazało się, że nurt był tak szybki i nie minęły 2h a już byliśmy na mecie. Zostaliśmy z lekkim niedosytem. Co jest kolejnym levelem w SUPowaniu? Jakie macie SUPowo-przyogodowe marzenia? Dla mnie tym niespełnionym są norweskie fjordy, Islandia i Grenlandia. Ale wolałabym mieć też coś tutaj pod ręką i móc działać niż wzdychać do dalekich wypraw raz do roku. Kilkudniowy spływ jesienny? Lub nawet zimowy? Jest szansa, że jakieś jezioro na Dolnym Śląsku zimą zamarznie częściowo i będzie się można pokręcić pomiędzy krami? Rzućcie we mnie czymś zaskakującym!
.
Instead of 5 microadventures for covid holiday we organized 3 trips not far from home. First was a 10km SUP trip on Barycz river. We thought it was about to enough for autumn conditions but the current was so strong that after less than 2h we were done. We were left with slight feeling of disappointment that it was so short. What is the next level of SUP adventuring? My biggest dreams are Norwegian fjords, Iceland and Greenland. But I wish my level of creativity could reach the point that I can organizing something exiting still not far from home. Multiple day SUP trip in autumn or winter? Going on some half frozen lake? Throw some crazy ideas at me!

// Agnieszka
#sup #outdoorito #suptrip #barycz #baryczriver #dolinabaryczy #suping #isup #standuppaddle #autumnpaddling #microadventures #mikrowyprawy #urlopwkraju #suppolska #supdolnyslask #supdolnyslask #outdoorlife #jesień #urlopwpolsce #niedosyt

🇵🇱 W tym poszukiwaniu coraz to nowych outdoo

🇵🇱 W tym poszukiwaniu coraz to nowych outdoorowych mikroprzygód trochę zapomniałam jak to fajnie jest po prostu wziąć rower i gdzieś pojechać🙂 Tak bez planu, po prostu przed siebie. Jesień i te piękne kolory dookoła są w sumie idealne na takie jednodniowe wyprawki 🚲❤️
.
🇬🇧 In the search for more and more new outdoor micro-adventures, I forgot a bit how cool it is to just take a bike and go somewhere 🙂 Without a plan, just to simply pedal ahead. Autumn is actually perfect for such one-day trips 🚲❤️ The colors around are amazing.
.
Natalia
.
#outdoorito #bikeride #netherlandsbybike #holandiarowerem #jesien #jesienrowerem #jesieniara #rowerem #roweremprzezświat #rower #weekendvibes #aktywnyweekend #wycieczkarowerowa #rowerowyweekend #offgrid #jesień #jesieńaktywnie #bybike #biketrip #hollandbybike #weekendgetaway #dutchcyclingpath #bicyclegirl #roweremnajlepiej #przedsiebie #autumnvibes #sundayfunday #dutchlandscape #holandia #mikrowyprawa

🇬🇧below↩️ Właśnie anulował nam się 5

🇬🇧below↩️
Właśnie anulował nam się 5-dniowy mini trekking w Górach Stołowych. Ale z urlopu nie rezygnujemy, bo już desperacko potrzebujemy odpocząć. Szukamy 5 pomysłów na turbo mikroprzygody w okolicach Wrocławia. Mam już wstępną listę ale może Wam przyjdzie do głowy coś interesującego. Jakieś pomysły? 🤔
———
Our 5-day mini trekking in the Table Mountains just got cancelled. But we don’t resign from our holiday since we need to rest desparately. We look for 5 microadventures around Wroclaw. Any ideas? 🤔

Agnieszka
#urlopwczaschkorony #górystołowe #tablemountains #outdoorito #outdoorgirls #hiking #mikroprzygody #microadventure #microadventures #urlopwpolsce #urlopwkraju

🇵🇱 Zeszły tydzień był bardzo męczący. C

🇵🇱 Zeszły tydzień był bardzo męczący. Cały czas siedziałam przyklejona do komórki, albo do laptopa i śledziłam co się dzieje w Polsce. Nałogowo odświeżałam wiadomości i różne instastories z najnowszymi nagraniami. Ostatnimi czasy starałam się mocno ograniczać mój czas spędzony w social mediach, dlatego tym bardziej, po poprzednim tygodniu poczułam zupełne przebodźcowanie. Potrzebowałam przynajmniej na moment zrobić detoks. Więc oczywiście poszłam do lasu.
Tym razem zainspirowana akcją @outdoormagazyn zabrałam ze sobą hamak, rozwiesiłam go gdzieś pomiędzy drzewami, dalej od ścieżki i razem z Kubą chillowaliśmy tak wdychając zapach mokrych liści i ziemi, którą Szyszka postanowiła trochę rozkopać pod zwalonym drzewem. Lewitacja w szumie gałęzi i kolorowych plamach dookoła, z komórką gdzieś daleko na dnie plecaka. Tego mi było trzeba.
Ostatnio powoli, z mniejszymi i większymi sukcesami... oraz porażkami (patrz, cały ostatni tydzień 😕, co nie znaczy że się poddaje!) coraz bardziej zaczynam zgłębiać tematykę digital wellbeing, bo widzę jak ogromny wpływ ma to na moje życie i samopoczucie. Jestem dopiero na początku tej drogi i za mało jeszcze wiem lub za mało zmian wprowadziłam w moją własną konsumpcję neta, żeby móc Wam cokolwiek radzić, ale na pewno mogę wam polecić ostatni newsletter Moniki @zielonawsrodludzi który cały poświęcony jest temu tematowi. Zerknijcie, zwłaszcza jeśli też was męczy to, że za dużo czasu spędzacie przed różnymi ekranami ciągle scrollując z przyzwyczajenia.
.
🇬🇧 Check the comment below⤵️
.
Natalia
.
#digitalwellbeing #wlesie #wlesienajlepiej #laswnas #hamak #mikrowyprawy #adventureculture #intothewoods #slowtravel #relaks #chilling #offline #internetdetoks #wdupezmiastem #outdooradventures #weekendwlesie #las #forest #hammocking #hammock #detox #slowweekend #relax #autumn #jesień #jesieniar #autumnvibes #offgrid #enchanting_forest #goneoutdoors

🇵🇱 Ostatnio trochę tu u nas ciszej, bo jak

🇵🇱 Ostatnio trochę tu u nas ciszej, bo jak tu spokojnie pisać o leśnych wyprawach, SUP spływach i dogtrekkingach, kiedy dookoła dzieje się tyle spraw, które nas obie martwią, przerażają, wkurzają i wprawiają w ogromny smutek.
Wiemy, że jesteście tu, bo łączy nas wspólna pasja do wszelkiego rodzaju przygód w outdoorze, piszemy tu o rzeczach pozytywnych, o naszych inspiracjach i o byciu bliżej natury. I nie chcemy tego zmieniać. Ale z drugiej strony jak możemy siedzieć cicho kiedy jako kobiety w Polsce musimy walczyć o swoje podstawowe prawa? Nie możemy dłużej być obojętne. Na co dzień pokazujemy wam, że fakt iż jesteśmy dwiema dziewczynami nie przeszkadza nam ani trochę w tym, by realizować różne projekty outdoorowe. By nocować samotnie w lesie, przedzierać się przez chaszcze, pocić się, brudzić i kolekcjonować zadrapania po kolejnych przygodach w naturze. By szukać w sobie odwagi do robienia rzeczy, które wydają się trudne, by nie bać się próbować nowego. By widzieć w sobie siłę. Obie czujemy się silne jako kobiety i przede wszystkim wolne. Dlatego też nie ma w nas zgody na odbieranie tej wolności i łamanie podstawowych praw człowieka, na obłudę, brak dialogu, wsparcia i przede wszystkim na skłócanie nas wszystkich dookoła. Wspierajmy się, szanujmy, starajmy zrozumieć, nie bądźmy obojętni i zwyczajnie, dajmy sobie wolność wyboru w sytuacji tak traumatycznej jak zagrożenie życia w ciąży. Nie fundujmy tortur kobietom i ich rodzinom, które już i tak spotkało dość cierpienia.
W dzisiejszych czasach coraz mniej w nas empatii… Uważasz, że aborcja jest zła? Doskonale to rozumiem. Wszyscy mamy wybór by tego nie robić, ale nie każmy innym cierpieć i narażać życia.
Ja siedząc daleko w Holandii sercem i myślami cały czas jestem w Polsce. Śledzę, wkurzam się, przeżywam wszystko co się dzieje i wspieram was gorąco dziewczyny! Kobiecość to siła!
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️ ⚡️⚡️⚡️
#wybórniezakaz
.
Natalia
.
#siostrzenstwo #tojestwojna #wypierdalać #siostrzeństwo #kobiecośćtosiła #strajkkobiet #piekłokobiet #trzebabyłonasniewkurwiać #miarkasieprzebrala #mojecialomojwybor #mamydość #mybodymychoice #blackprotest #womensrights #instawtorek #instawtorek_kfs #instawtorek_ksf #womanpower

To jezioro było hitem tego weekendu i wiem, że

To jezioro było hitem tego weekendu i wiem, że co najmniej kilka znajomych osób też je dzisiaj odwiedziło. Pewnie nie tylko ja zauważyłam kontener na śmieci zatopiony na jego brzegu ze stertą plastikowych butelek usianych prawie dookoła całego jeziora. Nie miałam worka na śmieci i chociaż tam nawet 10 by nie wystarczyło to mi wstyd, że chociaż kilku śmieci stamtąd nie sprzątnęłam. Zdruzgotał mnie ten widok, tak jak i ‚wyrok TK’ i pandemia i inne tematy. Nie rozumiem dlaczego zamiast używać zdobyczy nauki i z nich korzystać dla rozwoju i dobra wspólnego to się je neguje i zadaje innym ból. Nie wyjedziemy stąd za tydzień czy za miesiąc ale za rok może już tak. Nie ma miejsc idealnych ale są takie, o które sami obywatele dbają dużo lepiej niż my o to jedno jezioro. A o ludzkich prawach do ich własnego wyboru nawet się nie rozmawia, bo są oczywiste. 😓

/Agnieszka
#tojestwojna #strajkkobiet #czarnystrajk #aborcjabezgranic #prawakobiet #aborcja #leavenotrace #outdoorito #standuppaddle #sup #suppolska #isup #jesień #autumn #wyroknakobiety #iwishicouldabortmygovernment

🇵🇱 Jak byłam dzieckiem to pamiętam, że du

🇵🇱 Jak byłam dzieckiem to pamiętam, że dużo wagi przykładało się do rzeczy materialnych. Długie dnie opłakiwało się rysy czy małe wgniecenia w samochodzie, czy oszczędzało się ładne ubrania i buty tylko na niedzielę. Wynikało to zapewne z braków, których doświadczono przez lata wojny, a potem PRLu. Chciano mnie nauczyć szacunku do przedmiotów i dbania o nie, żeby służyły długi czas. Średnio się to jednak udało. Nigdy nie lubiłam poczucia, że jakiś przedmiot mną rządzi. Nie znoszę gdy ktoś staje samochodem dalej od wejścia nawet jeśli pada deszcz, bo chce zminimalizować prawdopodobieństwo obicia czy zarysowania karoserii. Jeszcze gorsze wydaje mi się strofowanie dzieci i zabranianie im czegoś, bo się ubrudzą. Wolę mieć rzeczy tańsze i nie płakać gdy trochę się zniszczą niż droższe i piękne, których używanie samo w sobie będzie mnie stresować. Jestem przekonana, że przedmioty mają służyć mi, a nie ja im.
Na tym zdjęciu nie widać, że z mojej deski schodzi powietrze. Uciekało bąbelek po bąbelku przez 5 dni. Mogłabym kupić nową, ale odechciewa mi się na samą myśl, ile stresu kosztowałoby mnie zabranie jej na taki spływ jak ten Brdą. Bałabym się, że ją zniszczę. Albo nawet gdybym ją zabrała to radość ze spływu zepsuła by mi na przykład jakaś dziurka bądź rysa zrobiona mniej lub bardziej niechcący. Na razie spróbuję ją jeszcze naprawić. Najpierw sama, a w ostateczności odeślę ją do serwisu. Koniec końców chodzi o to, co możemy zrobić używając jakiejś rzeczy, a nie same emocje z zakupu czy posiadania czegoś nowego. Poza tą dziurką nie mam mojemu ITIWITowi nic do zarzucenia i może czeka nas jeszcze kilka sezonów pełnych przygód.
.
🇬🇧 Check the comment below ⤵️
.
📸 @su_hy
.
#outdoorito #suptrip #supadventure #nawodzie #wlesie #wlesienajlepiej #suptravel #supwyprawa #suppassion #offgrid #polska #supgirl #supwoman #localadventure #mikrowyprawy #microadventure #wdupezmiastem #deskasup #las #laswnas #forestadventure #outdooradventures #outdoorgirl #outdoorwoman #lovepoland #polskajestpiekna #podrozujdotutaj #spływ #spływsup #lesswaste

🇵🇱 Za oknem leje i zimno od jakiś dwóch ty

🇵🇱 Za oknem leje i zimno od jakiś dwóch tygodni. Trudno mi się zmobilizować, żeby wyjść na dłużej niż 30 min spacer po parku z Szyszką, więc przynajmniej wspominam sobie końcówkę lata.
Złota, ciepła jesienio, gdzie jesteś?
.
🇬🇧 It's been cold and raining outside almost constantly for about two weeks. It is difficult for me to push myself and go out for longer than a 30 min walk to the park with Szyszka, so at least I'm looking at the photos from a month ago.
Golden, warm autumn, where are you?
.
Natalia
📸 @su_hy
.
#outdoorito #nawodzie #deskasup #zachodslonca #goldenhour #zlotagodzina #isup #koniecwakacji #konieclata #kaszuby #kaszubysapiekne #polska #polskajestpiekna #standuppaddleboard #sup #standuppaddlemagazine #suppassion #suplover #najeziorze #zachódsłońca #suppolska #poland #summermemories #outdoorgirl #supgirl #suptrip #supadventure #zachódnadjeziorem #outdoorphotography #localadventures

🇵🇱 Nasze lato było dość marne tego roku.

🇵🇱 Nasze lato było dość marne tego roku. Przepełnione pracą i brakiem dłuższych wyjazdów. Musiałyśmy sobie to odbić z nawiązką i na wrzesień zaplanować coś ekstra. Żadne dalekie eskapady nie wchodziły w grę z wiadomych powodów. Marzenie o SUPfjordach odłożyłyśmy na kolejny rok. Natalia długo szukała rzeki na dłuższy spływ a wybór finalnie padł na Brdę. Uformowała się nawet większa ekipa i dokładnie miesiąc temu zwodowaliśmy deski z całym bagażem w Starej Brdzie Pilskiej. Więcej o tym wyjeździe możecie przeczytać w nowym poście na naszej stronie (link w bio). Napisałyśmy go znowu w formie wywiadu, bo fajnie tak sobie jeszcze raz pogadać o tych 5 dniach na rzece. 🙂
.
🇬🇧 Our summer was pretty poor this year. Full of work and without longer trips. So we had to compensate for it and plan something extra in September. For obvious reasons, we put away any ideas about distant trips. Also, a dream about SUPtrip through fjords was moved to the next year. For quite a long time, Natalia was looking for a perfect river in Poland and finally, we decided on the Brda River. This time a larger team was formed and exactly a month ago we launched the boards with all the luggage in Stara Brda Pilska. You can read more about this trip in the new post on our website (link in bio). We wrote it again in the form of an interview because it's nice to talk about these 5 days on the river again. 🙂
.
Agnieszka
.
#outdoorito #suptrip #supwyprawy #supwyprawa #sup #deskasup #nawodzie #wlesie #brda #supadventure #outdoorblog #outdoorbloggers #outdoorgirls #wdupezmiastem #laswnas #outdooradventures #localadventure #microadventure #mikrowyprawy #supzpsem #supteam #isup #suppassion #standuppaddleboard #spływ #supspływ #przygoda #offgrid #findyouradventure #aktywnewakacje

🇵🇱 Gdybyś mógł/mogła pojechać ze swoim

🇵🇱 Gdybyś mógł/mogła pojechać ze swoim psem gdziekolwiek... Do wyboru cały świat. I Teleport 😜 Gdzie by to było? I Dlaczego?😊
.
🇬🇧 If you could go with your dog anywhere in the world... And even teleport there😜. Where would it be? And why? 😊
.
Natalia
.
📸 @su_hy
.
#podrozzpsem #wtrasiedasię #pieswpodróży #adventuredog #griffonkorthals #wirehairedpointinggriffon #wpgoftheday #piesnajlepszyprzyjaciel #dogonadventure #hikingdogsofinstagram #hikingdog #trekwithdog #zpsemnajlepiej #zpsemwgóry #adventuredognation #zpsem #zpsemnajlepiej #wgorachjestwszystkocokocham #góry #wgórach #trekkinglovers #trek #kochamgóry #naszlaku #naszlakuzpsem #spacerzpsem #naspacerze #naspacer #outdoorgirl #outdoorwomen

🇵🇱 Dużo radości mieliśmy z pokonywania ty

🇵🇱 Dużo radości mieliśmy z pokonywania tych powalonych drzew. Do tego okazało się, że dużo lepiej jest ściągnąć finy, więc przez dwa dni dryftowaliśmy po tym leśnym torze przeszkód😜. Jednak takie parudniowe spływy przez las są fajne głównie dzięki doborowej ekipie😊. Płynięcie samemu taką rzeką to byłaby zupełnie inna historia.
.
🇬🇧 We had so much fun while passing through these fallen trees. It turned out that it is much better to take out the fins, so we were drifting on this forest obstacle course for two days😜. I think it was great mainly because we had an excellent team😊. It would have been a completely different story to do it alone.
.
Natalia
📸 @su_hy
.
#outdoorito #suptrip #supadventure #isup #mikrowyprawy #microadventure #localadventurechallenge #las #laswnas #wdupezmiastem #goneoutdoors #exploreoutdoors #adventuremore #wearestillwild #findyouradventure #polska #polskajestpiekna #offgrid #forestlovers #wlesie #wlesienajlepiej #intothewoods #obstaclecourse #nawodzie #deskasup #teamspirit #outdoorgirls #outdoorwomen #outdooradventures #girlsteam